您好,欢迎浏览国际汉语教育网 各地教学中心

语言研究

基于语料库的动词remain语义韵对比研究
发布时间:2020/3/16
  摘  要:采取基于语料库的方法,对比研究中国学习者和英语本族语者使用高频动词remain时在类联接、搭配词和语义韵等方面的差异.在建立类联接的基础上,逐一对中美语料库中remain一词的语义韵进行比较研究.研究结果表明,中国学习者与本族语者使用remain时,类联接种类基本一致,但是分布差异明显;不同类联接中,remain的语义选择趋向和语义韵有差异,即本族语者仅使用REMAIN+ADJ型式时,表现出积极语义趋向,REMAIN+N和REMAIN+PREP则是中性的语义趋向,其他语法型式主要为消极语义趋向,而中国学习者未能准确把握remain的语义韵,每种类联接都出现语义韵违和现象.
  【作  者】曹琳 程张根
  【作者单位】安徽商贸职业技术学院人文外语系,安徽芜湖241002
  【期  刊】《大理大学学报》 2018年第1期
  【关 键 词】语料库 语义韵 remain 类联接
  【基金项目】安徽高校人文社会科学重点研究项目(SK2017A0661);安徽商贸职业技术学院徽商文化研究基地应用研究项目(2017ZDH04);全国商科教育科研“十三五”规划2017年度课题(SKJYKT-1741)


来源:中国社会科学网

扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育网